Если вся вторая половина века XX-го и начало XXI-го веков проходили под знаком глобализации, то теперь, если верить Хантингтону ( я имею ввиду его работу "Столкновение цивилизаций"), нас ждет многополярный мир, разделенный на несколько цивилизаций. Несмотря на то, что книга написана в далеком уже 1996 году, события последних лет говорят о том, что она не только не устарела, но стала еще более актуальной.
Кроме того, внутри одних общностей иммиграция стала создавать значительные локальности иных по отношению к принимающей, неохотно смешиваемых, культур.
Еще один фактор - это обосабливание некогда общих культур. Если основной тенденцией эпохи однополярного мира после холодной войны и нацеленности на создание единой глобальной экономики и повсеместной вестернизации, было стирание границ, то сегодня нас ждет обратный процесс. Более того, по мысли Хантингтона он не прекращался и в более или менее скрытом виде наблюдается уже с 80-90-х годов прошлого века.
Если с первыми двумя факторами более-менее все понятно, по крайней мере в отношении их культурного и лингвистического анализа, то с последним не все так просто. Так, в случае "простого" смешения и/или пересечении семантических полей изначально обособленных общностей, наше понимание упрощается несколькими факторами.
Во-первых, семантическое ядро изначально изолированных культур имеет четкие границы, что значительно упрощает применение, например, таких инструментов как TF-IDF и BM25.
Во-вторых, эти культуры существуют достаточно давно и на протяжении истории возникло довольно большое количество исследований.
Читать далее